4 сентября 2005 года исполняется 91-годовщина с дня создания в окрестностях австрийского городка Грац первого в цивилизованной Европе концентрационного лагеря Талергоф, созданного в годы Первой мировой войны для  мирных граждан - инаковерующих, инакоговорящих и инакомыслящих буковинских и галицких русинов.

Днем раньше, 3 сентября, подобный концлагерь, но меньших масштабов в окрестностях городка Терезин на Огре ( Северная Чехия).

Талергоф в свое время прославился как лютейший застенок из всех австрийских тюрем в Габсбургской империи. Через него прошли десятки тысяч мирных граждан. Существовал он до 10 мая 1917 года.

На Личаковском кладбище во Львове есть памятный камень, на котром выгравированы такие слова: «Жертвам Талергофа – Галицкая Русь».

Так сложилось в нашей отечественной истории, что правда и трагедия Талергофа и Терезина оказались тщательно забытыми.

Но о них напоминают исторические свидетельства, хранящиеся в архивах современной Австрии и Украины.

         По предложению народных депутатов Украины И.И.Миговича, Ю.П.Соломатина, А.В.Голуба , С.С.Пхиденко Верховная Рада Украины 9 октября 2004 года 230 голосами «ЗА» приняла Постановление № 2084 “О 90-летии трагедии в концлагере Талергоф”. Постановление и результаты голосования по фракциям опубликованы в газете “Голос Украины” № 195 (3445) 19 октября 2004 года.

         Суть трагедии Талергофу кратко изложена в Постановлении и объяснительной записке к ней, а полное изложение содержится в Талергофском Альманахе ( из четырех частей), который был издан во Львове в 1924-1932 годах и уже давно стал раритетом, и монографии В.Р.Ваврика “Терезин и Талергоф” ( www.ukrstor.com/talergof/terezin.html/  ).

Народные депутаты Украины - авторы отмеченного Постановления обращаются к историкам и журналистам Украины и Европы с предложением всесторонне изучить и использовать названные исторические документы,  объективно освещать в научных статьях и СМИ суть трагедии Талергофа и Терезина, во время которой простые мирные люди в концлагерях в центре цивилизованной Европы в годы Первой Мировой войны отдавали свои жизни за сохранение своей национальной и ментальной идентичности, за право говорить на родном  языке.

Приложение: депутатское обращение от 30.08.2005 к Премьер-министру Украины по гуманитарным вопросам Николаю Томенко

Пресс – служба народного депутата Украины Соломатина Ю.П.

30 августа 2005 года

30 серпня 2005 року    Вих.№ 1620

ВЁце прем’╨р - мЁнЁстру  Укра©ни

М.Томенку

Грушевського , 12/2

01008                         Ки©в - 8

Депутатське звернення

щодо надання ЁнформацЁ©

про стан виконання Постанови

ВР Укра©ни “ Про 90-рЁччя

трагедЁ© у концтаборЁ Талергоф”

Шановний пане Миколо!

         Верховна Рада Укра©ни 8 жовтня 2004 року прийняла Постанову № 2084 – ╡V«Про 90-рЁччя трагедЁ© у концтаборЁ Талергоф”.

         Як один  з авторЁв зазначено© Постанови, яка передбача╨ вшанування на державному рЁвнЁ пам’ятЁ загиблих в цьому концтаборЁ, я звертався до вас 22 лютого 2005 року  № 1541 з проханням щодо надання ЁнформацЁ© про стан виконання Постанови.

У вЁдповЁдь отримав вЁдписки ДержкомнацмЁграцЁ© (  № 10-4 – 106 вЁд 17.03.05 ) та ДержкомтелерадЁо Укра©ни ( № 997/6/3-2 вЁд 04.03.2005 ).

         Пройшов майже рЁк. Прошу поЁнформувати:

1.     про розробленЁ та затвердженЁ мЁсцевими та центральними органами виконавчо© влади заходи, якЁ спрямованнЁ на виконання Постанови, насамперед в частинЁ належного ©х фЁнансування ( копЁ© документЁв),

2.     про фактичний стан виконання Постанови та вЁдповЁдних заходЁв.

3.     що далЁ плану╨ться зробити задля увЁчнення пам’ятЁ загиблих.

Народний депутат Укра©ни                                                       Ю.СоломатЁн

-------- Pragma Translation ---------

30 августа 2005 года    Вих.№ 1620

Вице премьер - министру  Украины

М.Томенко

Грушевского, 12/2

01008  Киев - 8

Депутатское обращение

О предоставлении информации

По выполнению Постановления

Верховной Рады  Украины “ О 90-летии

трагедии в концлагере Талергоф”

Уважаемый пан  Микола!

         Верховная Рада Украины 8 октября 2004 года приняла Постановление № 2084 – ╡V «О 90-летии трагедии в концлагере Талергоф”.

         Как один  из авторов отмеченного Постановления, которое предусматривает чествование на государственном уровне памяти погибших в этом концлагере, я обращался к вам 22 февраля 2005 года  № 1541 с просьбой предоставить информацию о состоянии выполнения Постановления.

В ответ получил отписки Госжкомнацмиграции (  № 10-4 – 106 от 17.03.05 ) и Госкомтелерадио Украины ( № 997/6/3-2 от 04.03.2005 ).

         Прошел почти год. Прошу проинформировать:

1.     о разработанных и утвержденых местными и центральными органами исполнительной власти мероприятиях, направленных на выполнение Постановления, в первую очередь в части должного их финансирования ( копии документов),

2.     о фактическом состоянии выполнения Постановления и соответствующих мероприятий.

3.     что дальше планируется сделать ради увековечения памяти погибших.