Филолог и ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Маргарита Русецкая опровергла наличие ошибки в формулировке вопроса в бюллетене для голосования по поправкам: "В предложении "Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?" всё написано на русском языке, но использована сокращенная конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: "Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?" То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу".
Конституционный позор: вопрос в бюллетене составлен не по-русски, с грубой ошибкой
По мнению Русецкой, в такой формулировке вопроса есть упрощение, но это не является критичным с точки зрения лингвистики. И полная и сокращенная формулировки не искажают смысл фразы.
***
Ну правда, чиво вы? Ну панятна же написано. Главно чтоб панятна.
Прицепились как клещ. Граматные, блин... У нас на раёне таким сразу в торец пробивают.
Главно что? Чтоб как президент сказал, и все обнулились. А это Конституция!
А.Б.
|
|
